مجنون انت

🌐 تو دیوانه‌ای.

«مجنون انت» یعنی «تو دیوانه‌ای» یا «تو مجنون هستی». این جمله در عربی گفتاری برای خطاب به یک نفر استفاده می‌شود و حالتش می‌تواند شوخی، سرزنش، تعجب یا تحقیر داشته باشد، بسته به لحن و موقعیت. در فارسی هم بسته به کاربرد، به «تو دیوانه‌ای» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دیوانه ای؟

جمله سازی با مجنون انت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قال له مازحًا: مجنون انت هل ستشتري ذلك الجهاز رغم سعره المرتفع جدًا؟

به شوخی به او گفت: دیوانه شده ای؟ آیا با وجود قیمت بسیار بالای آن دستگاه، قصد خرید آن را داری؟

💡 سألته أمه بدهشة: مجنون انت هل نسيت موعد الامتحان وخرجت للعب؟

مادرش با حیرت از او پرسید: دیوانه شده ای؟ تاریخ امتحان را فراموش کردی و برای بازی بیرون رفتی؟

💡 في المزاح اليومي قد يقول بعض الأصدقاء: مجنون انت عندما يفاجئهم أحد بأفكار غريبة.

در شوخی‌های روزمره، بعضی از دوستان ممکن است بگویند: وقتی کسی با ایده‌های عجیب و غریبش غافلگیرشان می‌کند، دیوانه شده‌ای.

💡 قال له صديقه: مجنون انت ؟ لماذا قررت السفر في هذا الطقس الصعب؟

دوستش به او گفت: مگر دیوانه شده ای؟ چرا در این هوای سخت تصمیم به سفر گرفتی؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران