مام

🌐 مامان

«مام» در عربی معیار واژه‌ای بسیار رایج و مستقل نیست، اما در برخی گویش‌ها یا به‌عنوان شکل کوتاه‌شده در گفتار محاوره‌ای دیده می‌شود. گاهی می‌تواند بخشی از یک نام یا آوا در صدا زدن باشد، یا در زبان کودکانه به صورت مشابهِ «ماما» به‌کار رود. معنای آن بدون متن دقیق، قطعی و ثابت نیست.

اسم (noun)

📌 مام

📌 خانم

جمله سازی با مام

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 جعل مام في الحوارِ الصريحِ الجميعَ يعبّرون عن آرائهم بوضوحٍ أكبر.

گفتگوی آزاد مامان به همه اجازه داد تا نظرات خود را با وضوح بیشتری بیان کنند.

💡 جعل مام في السوقِ الحركةَ أكثرَ نشاطًا قبلَ العيدِ بأيامٍ قليلة.

مامان چند روز قبل از تعطیلات بازار را فعال‌تر کرد.

💡 سألتها: مام السبب الذي جعلكِ تتأخرين عن الموعد اليوم؟

از او پرسیدم: دلیل اینکه امروز دیر به قرار ملاقات رسیدی چه بود؟

💡 جعل مام في الرسالةِ المديرَ يفهمُ رغبةَ الفريقِ في التغيير.

در این نامه، مام به مدیر فهماند که تیم تمایل به تغییر دارد.

💡 ‬وشعر بوجع يف باطن قدميه مام جعله يرتنح بامليش عىل رؤوس‬ ‫أصابع قدميه‪.

او دردی در کف پاهایش احساس می‌کرد که باعث می‌شد تلوتلو بخورد و روی نوک انگشتان پا راه برود.

💡 سألت الموظفة: مام ح المطلوب مني في هذا النموذج الجديد؟

کارمند پرسید: در این فرم جدید چه چیزی از من خواسته شده است؟

💡 ‫كان ضوء الغرفة مبه ًرا مام جعل كل يشء يف الغرفة حاد املنظر‪.

نور اتاق آنقدر زیاد بود که همه چیز در اتاق واضح به نظر می‌رسید.

💡 قال الطفل لأمه: مام الح، أريد أن أذهب معك إلى السوق بعد المدرسة.

کودک به مادرش گفت: مامان، من می‌خواهم بعد از مدرسه با شما به بازار بروم.

💡 لا أعرف مام تغيّر رأيه فجأة بعد أن كان موافقًا تمامًا.

نمی‌دانم چرا مامان بعد از اینکه کاملاً موافق بود، ناگهان نظرش عوض شد.

💡 ‬تركت األقداح هاالت عىل‬ ‫سطح املكتب مام أعطاه مظهرا جذابا َّ‬ ‫دل عىل انشغال صاحبه وانهامكه يف‬ ‫العمل‪.

این فنجان‌ها هاله‌هایی روی سطح میز باقی می‌گذاشتند و ظاهری جذاب به آن می‌بخشیدند که نشان‌دهنده‌ی مشغولیت ذهنی و غرق شدن صاحبش در کار بود.

کلمات مرتبط