ماخوذا
🌐 گرفته شده
این صورت نیز از همان خانواده واژههای مشتق از «أخذ» است و معمولاً در حالتهای نحوی یا شکلیِ متفاوت به کار میرود و معنای اصلی آن «گرفتهشده» یا «اخذشده» است. در متنهای عربی ممکن است به صورت وصفی یا وابسته به جمله ظاهر شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مجذوب شده توسط
📌 مجذوب
📌 طلسم شده
جمله سازی با ماخوذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ظهر الكلام ماخوذا من مصدر موثوق خلال النقاش.
به نظر میرسد این بیانیه از یک منبع موثق در طول بحث گرفته شده است.
💡 بدا الطالب ماخوذا بالشرح ولم ينتبه إلى انتهاء الحصة.
به نظر میرسید دانشآموز غرق در توضیحات بود و متوجه نشد که درس تمام شده است.
💡 كان الموقف ماخوذا بجدية كبيرة من قبل الإدارة.
این وضعیت توسط مدیریت بسیار جدی گرفته شد.