ما ثم

🌐 بعدش چی؟

«ما ثَمَّ» یعنی «در آنجا چیزی نیست» یا «آن‌جا وجود ندارد». «ثَمَّ» در عربی به معنی «آنجا» است و وقتی با «ما» بیاید، معمولاً معنای نفی می‌دهد. در فارسی می‌توان آن را «چیزی آنجا نیست» یا «در آنجا خبری نیست» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چیزی و سپس

📌 کسی، پس

📌 کسی، اما

جمله سازی با ما ثم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في بداية المشروع كان هناك تنظيم جيد، لكن ما ثم استمرّ الحماس بعد الأسبوع الأول.

در ابتدای پروژه، سازماندهی خوبی وجود داشت، اما شور و شوق بعد از هفته اول هم ادامه پیدا کرد.

💡 ‬وحين ننتظر ان تتغير حياتنا نحو األفضل دون فعل‬ ‫شيء ما ثم نأتي ونسمي أنفسنا نعم نحن الصابرين‪.

وقتی بدون هیچ کاری منتظر می‌مانیم که زندگی‌مان به سمت بهتر شدن تغییر کند، آن وقت می‌آیم و به خودمان می‌گوییم، بله، ما آدم‌های صبوری هستیم.

💡 ‬نظرت املرأة إىل أظافرها تبحث عن‬ ‫يشء ما ثم رجعت تحك نفس البقعة بقوة‪.

زن به ناخن‌هایش نگاه کرد، دنبال چیزی می‌گشت، سپس دوباره شروع به خاراندن شدید همان نقطه کرد.

💡 حاول الموظفون حل المشكلة بسرعة، لكن ما ثم نتيجة حتى نهاية اليوم.

کارمندان سعی کردند مشکل را به سرعت حل کنند، اما تا پایان روز هیچ نتیجه‌ای حاصل نشد.

💡 في الهامش، دوّن الكاتب عبارة أفكر ما ثم تابع شرح فكرته الأساسية.

در حاشیه، نویسنده عبارت «به چیزی فکر می‌کنم» را نوشته و سپس به توضیح ایده اصلی خود ادامه داده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران