بعدِ ما

💡 ‫أان‪ :‬واآلن تتكلم هذا الكالم بعد ما تركتين أأتمل‪

حالا، بعد از اینکه من را تنها گذاشتی تا این را بگویم، امیدوارم الان این را نگویی.

💡 ‬فيو ما نصحوني ببنائو مجموعةُ مستشاريف‬ ‫طويال وتحيروا في‬ ‫مف عمماء النفس والفمسفة؛ بعد ما نظروا‬ ‫ً‬ ‫تشخيص األعراض لحالتي‪

مشاورانم به من توصیه کردند که آن را بسازم، و نظرات روانشناسان و فیلسوفان آنها را گیج کرده بود؛ پس از بررسی تشخیص علائم من

💡 قررت أن أرتاح قليلًا بعد ما أكملت العمل المتأخر في المكتب.

تصمیم گرفتم بعد از اینکه کار دیرهنگامم در اداره تمام شد، کمی استراحت کنم.

💡 ‫أخشى أن يكون هذا ماحدث‪ ,‬وخاصة بعد ما فعله اليوم‪.

من می‌ترسم که این اتفاق افتاده باشد، مخصوصاً بعد از کاری که او امروز انجام داد.

💡 ‫فقالت روني بخجل بعد ما بصت لوليد بعتاب ‪ :‬أحنا طبعا‬ ‫آسفين‪.

رونی با خجالت و بعد از اینکه با سرزنش به ولید نگاه کرد، گفت: «معلومه که متاسفیم.»

💡 ‫فقالت روني ‪ :‬عادي هنام شوية بعد ما تمشي الصبح‪.

رونی گفت: اشکالی نداره، صبح که رفتی یه کم میخوابم.

💡 ‫وهناك بعد ما حدث بدأت رحلتي الجديدة نحو كريم جديد يكاد‬ ‫أن يولد بمخاض صعب آخر‪.

و سپس، پس از آن اتفاق، سفر جدید من به سوی کریم جدیدی آغاز شد که قرار بود از طریق یک زایمان دشوار دیگر به دنیا بیاید.

💡 ‬أحتاج رجالً في شبابك وقوتك بعد ما وخطني َش ْي ٌ‬ ‫خلف‪َ :‬‬ ‫الوهن‪.

من به مردانی در جوانی و قدرت شما نیاز دارم پس از آنچه بر من گذشته است: ضعف.

💡 ‬رد‬ ‫باباها وقال ‪ :‬مش بحاسبك على الوقت من بعد ما سافرت‪.

پدرش پاسخ داد: «من تو را بابت زمانی که از رفتنت گذشته، مسئول نمی‌دانم.»

💡 أنا أرى أنه محقٌّ في هذا القرار، خاصةً بعد ما حدثَ أمسِ في الاجتماع.

من فکر می‌کنم او در این تصمیم درست عمل می‌کند، به خصوص بعد از اتفاقی که دیروز در جلسه افتاد.

💡 أخبرني صديقي بعد ما وصل إلى المطار أنّ الرحلة كانت مريحة جدًا.

دوستم بعد از اینکه به فرودگاه رسید به من گفت که پرواز خیلی راحت بوده است.

💡 ‬وبصت بتقزز للبس‬ ‫العرايس بعد ما كان عاجبها التصميمات‪.

او بعد از اینکه از طرح‌ها خوشش آمد، با انزجار به لباس‌های عروس نگاه کرد.

💡 ذهبت العائلة بعد ما إلی السوق لشراء بعض الحاجات الضرورية للمنزل.

سپس خانواده برای خرید برخی از مایحتاج ضروری خانه به بازار رفتند.

💡 ‬فطبطب عليها وليد قال‬ ‫‪ :‬روني أنا ما غصبتكيش من األول علي حاجة ومش ناوي‬ ‫أغصبك حتي بعد ما عرفتي‪.

ولید به شانه‌اش زد و گفت: «رونی، من از اول تو را مجبور به کاری نکردم و حتی بعد از اینکه فهمیدی هم قصد ندارم تو را مجبور کنم.»

💡 ‬أقول بعد ما حدث‪ :‬لم اعد صالح بعد اآلن لحديث‬ ‫ِ‬ ‫بك بنفسي الجديدة‪.

بعد از اتفاقی که افتاد، گفتم: دیگر صلاح نیست با شما درباره خودِ جدیدم صحبت کنم.