ما اعلم
🌐 من نمیدانم
یعنی: «من داناترم» یا «چه میدانم / چه آگاهترم»؛ اما در عربی این عبارت بسته به سیاق میتواند معنای تعجبی هم داشته باشد: «چه دانا!» یا «چقدر آگاه!» واژه «أعلم» از ریشه علم است و برای برتری در دانایی هم به کار میرود. در فارسی، «داناتر»، «آگاهتر»، یا در حالت تعجب: «چه داناست!»
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آنچه میدانستم
جمله سازی با ما اعلم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سألني عن نتيجة الفحص، فقلت: ما اعلم شيئًا حتى الآن.
از من در مورد نتیجه آزمایش پرسید، گفتم: هنوز چیزی نمیدانم.
💡 الذي ما اعلم عنه إلا القليل هو تاريخُ هذا المبنى القديم.
چیزی که من خیلی کم در موردش میدانم، تاریخچهی این ساختمان قدیمی است.
💡 أحيانًا يكون الذي ما اعلم هو أكثرَ شيءٍ يثير الفضولَ عند الناس.
بعضی وقتها چیزی که من نمیدانم، بیشترین جذابیت را برای مردم دارد.
💡 في الاجتماع، ذكر الخبير الذي ما اعلم من أين حصل عليه من معلوماتٍ مهمة.
در جلسه، کارشناس اشاره کرد، نمیدانم اطلاعاتش را از کجا آورده، اطلاعات مهمی بود.