ليها

🌐 برای او

یعنی «برای او / او را دارد» یا در بعضی کاربردها «مالِ اوست / متعلق به اوست». این واژه می‌تواند بسته به متن، هم به معنی «برای او» و هم «به او» به‌کار برود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حمله کردن

📌 زدن

جمله سازی با ليها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫حاولت تفتكر كل المواقف واإلهانات اللي تعرضت ليها طول‬ ‫حياتها من كل الناس‪.

او سعی کرد تمام موقعیت‌ها و توهین‌هایی را که در طول زندگی از انواع و اقسام آدم‌ها به او شده بود، به خاطر بیاورد.

💡 ‬وحين أشار لها القاضي لتحكي شكواها‬ ‫قالت مشيرة الي سعد أبو الجاز‪ :‬الراجل دة قابل بتي في السوق وقال ليها أنا بقيت مسئول‬ ‫كبير‪

وقتی قاضی به او اشاره کرد که شکایتش را بگوید، او به سعد ابوالجز اشاره کرد و گفت: «این مرد دخترم را در بازار دید و به او گفت: من صاحب منصب شده‌ام.»

💡 ‬وده خالها‬ ‫تزيد إصرارها وعندها وتتمسك بوليد أكتر ألنه بيتجاهلها‬ ‫وحاولت تجذبه ليها بكل الطرق‪.

این باعث شد که او مصمم‌تر و مصرتر شود و به خاطر اینکه ولید او را نادیده می‌گرفت، بیشتر به او می‌چسبید و سعی می‌کرد به هر طریق ممکن او را به سمت خود جذب کند.

💡 ‬فشدت روني والدتها ليها وقالت بحنق‬ ‫مصطنع ‪ :‬لو سمحت شيل إيدك دى بتاعتي‪.

رونی مادرش را گرفت و با عصبانیت ساختگی گفت: لطفا دستت را از روی من بردار.

💡 ‫وكعادة روني في كل كشف ليها عند دكتورة النسا‪.

طبق معمول، رونی برای معاینه به متخصص زنان مراجعه کرد.

💡 ‬إال كان في شئ جواها‬ ‫بيأكد ليها أنها بتطلب منه المستحيل‪.

مگر اینکه چیزی در درونش بود که به او اطمینان می‌داد از او غیرممکن می‌خواهد.

💡 ‬وفجأة أفتكر أن هو كان عامل الرحلة ليها مفاجاة‬ ‫حتي مبلغهاش غير بزيارتهم ألهلها‪.

ناگهان یادم آمد که او این سفر را به عنوان یک غافلگیری برای او برنامه‌ریزی کرده بود، و حتی در مورد دیدارشان با خانواده‌اش به او چیزی نگفته بود.

💡 ‫وقال القاضي ‪ :‬واها ما قال ليها دايرها في شنوبالضبط ألن قصة حيبقى وزير ممكن‬ ‫يشرحها في الشارع‪

قاضی گفت: «او دقیقاً به او چه گفت که چه می‌خواهد؟ چون داستان وزیر شدنش چیزی است که می‌تواند در خیابان توضیح دهد.»

💡 ‬حتي علي األقل بقي ليها رد فعل ألي‬ ‫شئ حتي لو كان سلبي‪.

حداقل او هنوز به هر چیزی واکنش نشان می‌دهد، حتی اگر منفی باشد.

💡 ‬يتيح ليها إنها تتعامل مع شخص‬ ‫جديد وتكلمه وتهزر معاه بحرية زي ما بتعمل مع أخوها‪.

این به او اجازه می‌دهد تا با یک فرد جدید تعامل داشته باشد، با او صحبت کند و آزادانه با او شوخی کند، درست همانطور که با برادرش این کار را می‌کند.

💡 احتفظ بالصندوق ليها حتى تعود وتأخذه بنفسها.

جعبه را برایش نگه دار تا وقتی که برگردد و خودش آن را ببرد.

💡 قرر أن يساعدها ليها في تجاوز هذه الأزمة الصعبة.

او تصمیم گرفت به او کمک کند تا بر این بحران دشوار غلبه کند.

💡 ‬لما حكيت ليها كالم أهلي‬ ‫لما عرفتهم إني عايز أخطبها وقلة القيمة اللي بحسها وانا‬ ‫بوزع الورق علي الناس في الشوارع وقفت جنبي‬ ‫ومادتنيض فرصة أيأس.

وقتی از واکنش خانواده‌ام وقتی به آنها گفتم که می‌خواهم از او خواستگاری کنم، و از بی‌ارزشی‌ای که هنگام پخش روزنامه بین مردم در خیابان‌ها احساس می‌کردم، برایش گفتم، او کنارم ایستاد و اجازه نداد ناامید شوم.

💡 اشترى لها هدية جميلة ليها يوم عيد ميلادها.

او برای تولدش یک هدیه زیبا برایش خرید.

کلمات مرتبط