ليغيظ

🌐 اذیت کردن.

«لِیَغیظ» از ریشهٔ «غاظَ / یَغیظ» به معنی «تا خشمگین کند، تا به خشم آورد، تا موجب رنجش و غضب شود» است. این فعل برای بیان برانگیختن خشم در دیگری یا تشدید ناراحتی به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «تا به خشم آورد» ترجمه کرد.

قید (adverb)

📌 کینه ورزیدن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طعنه زدن

جمله سازی با ليغيظ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كتب التعليق الساخر ليغيظ زملاءه ثم أغلق الهاتف بسرعة.

او این کامنت کنایه‌آمیز را نوشت تا همکارانش را اذیت کند، سپس سریع تلفن را قطع کرد.

💡 الحقيقة المخيفة هي أنه في مرحلة معيّنة قد يُتلف أي من الجانبين المنشآت النفطية ليغيظ الجانب الآخر.

حقیقت ترسناک این است که در برهه‌ای از زمان، هر یک از طرفین ممکن است برای آزردن دیگری به تأسیسات نفتی آسیب برساند.

💡 رفع اللاعب صوته ليغيظ الجمهور المنافس بعد تسجيل الهدف الثاني.

این بازیکن پس از به ثمر رساندن گل دوم، صدایش را برای تحریک هواداران حریف بالا برد.

💡 مع كل انتصار، كان يقدم بعض الحديث المزاح ليغيظ خصومه بشكل مرح.

با هر پیروزی، او سخنان طنزآمیزی می‌گفت تا به شوخی حریفانش را آزار دهد.

💡 تصرفه المتعمد كان ليغيظ خصمه أمام الحاضرين في القاعة.

این اقدام عمدی او با هدف تحریک حریفش در مقابل حاضران در سالن صورت گرفت.

💡 قام بإصدار صوت قُبلة بطنينه ليغيظ أخته الصغيرة.

او با وزوز کردنش صدای بوسیدن ایجاد می‌کرد تا خواهر کوچکش را اذیت کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران