لوحت

🌐 دست تکان دادم

«لوحت» شکل گذشته‌ی فعل از ریشه‌ی «لوح» است و در عربی بسته به جمله می‌تواند معنی‌هایی مانند «تاب خورد»، «درخشید / نمایان شد» یا «اشاره کرد» داشته باشد، اما در کاربرد رایج، این صورت بیشتر به معنای «در حال نمایان شدن یا حرکت دادن دست برای اشاره» می‌آید. بدون جمله‌ی کامل، معنی دقیق آن مشخص نمی‌شود، چون واژه‌ی کوتاهی است و وابسته به سیاق است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او دست تکان داد

📌 او تاب خورد

📌 تکان دادن

📌 دست تکان می‌دهی

📌 دست تکان دادم

جمله سازی با لوحت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عند الفزع، لوحت جرادة البحر بسرعة بمروحة ذيلها للهروب.

وقتی خرچنگ وحشت‌زده شد، به سرعت بادبزن دم خود را چرخاند تا فرار کند.

💡 أثناء النقاش الحاد، لوحت براية بيضاء، منادية بالفهم والصبر.

در طول بحث داغ، او پرچم سفید را تکان داد و خواستار درک و صبر شد.

💡 نادت روني يا صديقتها من بعيد، ثم لوحت لها بيدها كي تقترب بسرعة.

رونی از دور دوستش را صدا زد، سپس با تکان دادن دستش از او خواست که سریع نزدیک‌تر بیاید.

💡 عندما انتهوا من المشروع، لوحت الفريق بالوداع لعملهم الشاق.

وقتی پروژه تمام شد، اعضای تیم به خاطر سخت‌کوشی‌شان دست تکان دادند و خداحافظی کردند.

💡 ‫من بعيد رأيت امرأة تقترب من حدود أرضنا بحذر وحين لوحت بيدها علمت أنها‬ ‫أختي‪

از دور، زنی را دیدم که با احتیاط به مرزهای سرزمین ما نزدیک می‌شد و وقتی دستش را تکان داد، فهمیدم که خواهرم است.

💡 بينما كان يمضي بعيدًا، لوحت له بقُبلة وداعية من القلب.

همینطور که داشت دور می‌شد، با یک بوسه‌ی خداحافظی از صمیم قلب برایش دست تکان دادم.

💡 بقبضة شرسة، لوحت بسلاحها الطوي، مما أثار إعجاب الجميع في ساحة التدريب.

با قدرتی زیاد، سلاح بلندش را به اهتزاز درآورد و همه را در زمین تمرین تحت تأثیر قرار داد.

کلمات مرتبط