له بدا
🌐 برایش نمایان شد
این ترکیب بهصورت نوشتاری ممکن است از «بدا» به معنی «آشکار شد / آغاز شد / ظاهر شد» یا گاهی «بدا له» به معنی «برای او آشکار شد» باشد. اگر «له بدا» را بخوانیم، معمولاً معنای کلی آن «برای او روشن شد» یا «بر او آشکار گردید» است، اما وابسته به جمله است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 به او شروع شد
جمله سازی با له بدا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندما وصل الخبر، له بدا على وجهه شيء من الدهشة والحيرة.
وقتی خبر رسید، تعجب و سردرگمی در چهرهاش نمایان شد.
💡 في بداية الحوار، له بدا هادئًا لكنه كان يخفي قلقًا واضحًا.
در ابتدای مکالمه، او آرام به نظر میرسید، اما اضطراب آشکاری را پنهان میکرد.
💡 في اللقاء الأول، له بدا مهتمًا جدًا بكل تفاصيل العمل.
در اولین ملاقات، به نظر میرسید که او به تک تک جزئیات کار بسیار علاقهمند است.