عليه بدا
🌐 بر او ظاهر شد
این عبارت میتواند بهصورت «بر او آشکار شد» یا «برای او ظاهر شد» فهمیده شود، زیرا «بدا» در عربی به معنی آشکار شدن، پدیدار شدن یا ظاهر گشتن است. بنابراین «عليه بدا» ممکن است بسته به متن، معنایی شبیه «بر او روشن شد» یا «در مورد او آشکار گردید» داشته باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شروع شده بود
جمله سازی با عليه بدا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 من النظرةِ الأولى، عليه بدا أنه غيرُ مرتاحٍ للقرارِ.
در نگاه اول، به نظر میرسید که او از این تصمیم ناراحت است.
💡 حاولوا مساعدته، ولا عليه بدا متأثرًا بما قالوه إطلاقًا.
آنها سعی کردند به او کمک کنند، اما به نظر نمیرسید که او اصلاً تحت تأثیر حرفهای آنها قرار گرفته باشد.