لنذيقهم
🌐 بگذار مزه کنند.
از «لَن» + «نذيق» + «هم» ساخته شده و یعنی «قطعاً به آنان میچشانیم / حتماً به آنان میچشانیم (مینشانیم)». «أذاق» در عربی به معنای «چشاندن» است و در متون، گاهی به معنای «چشاندنِ عذاب، نتیجه، یا تجربهای خاص» هم میآید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مزه
جمله سازی با لنذيقهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في القصة الرمزية، لنذيقهم مرارة الفشل إذا استمروا في تجاهل النصائح.
در داستان تمثیلی، اگر همچنان نصیحت را نادیده بگیرند، بگذار تلخی شکست را بچشند.
💡 فأرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرودة عالية الصوت في أيام مشؤومات عليهم ؛ لنذيقهم عذاب الذل والهوان في الحياة الدنيا، ولَعذاب الآخرة أشد ذلا وهوانًا، وهم لا يُنْصَرون بمنع العذاب عنهم.
پس ما باد بسیار سرد و سختی را در روزهای شومی برای آنها فرستادیم تا عذاب خواری و رسوایی را در زندگی دنیا به آنها بچشانیم، و عذاب آخرت از آن هم خوارتر و ننگینتر است، و برای جلوگیری از رسیدن عذاب کمکی به آنها نخواهد شد.