لم ولکنه

💡 هذا التركيب يلبث لم ولکنه ليس مألوفًا في العربية الفصيحة كما هو.

این ساختار رایج نیست، اما در عربی کلاسیک به این شکل آشنا نیست.

💡 يكن لم ولکنه فضّل الانتظار حتى تتضح الصورة.

او این کار را نکرد، اما ترجیح داد صبر کند تا تصویر واضح‌تر شود.

💡 يكن لم ولکنه لم يستطع حضور الحفل بسبب المرض.

او حضور نداشت، اما به دلیل بیماری نتوانست در این مهمانی شرکت کند.

💡 كان العرض مقنعًا، لم ولکنه لم ينجح في إقناع جميع الحاضرين.

این ارائه قانع‌کننده بود، اما نتوانست همه حاضران را متقاعد کند.

💡 حضر الاجتماع مبكرًا، لم ولکنه بدا متعبًا بعد رحلة طويلة وشاقة.

او زود به جلسه رسید، اما پس از یک سفر طولانی و طاقت‌فرسا، خسته به نظر می‌رسید.

💡 عند مراجعة التقرير، لاحظنا أن يلبث لم ولکنه تحتاج إلى إعادة صياغة.

پس از بررسی گزارش، متوجه شدیم که کامل نیست و نیاز به اصلاح دارد.

💡 يكن لم ولکنه فهم الرسالة بعد شرحٍ طويل.

او پیام را نفهمیده بود، اما پس از توضیح طولانی آن را فهمید.

💡 سأل عن السبب، لم ولکنه لم يحصل على جواب واضح من المسؤول.

او درباره دلیل این موضوع پرسید، اما پاسخ روشنی از مقام مسئول دریافت نکرد.