لم ولکن
🌐 نه، اما
«لم» بهتنهایی برای نفیِ رخداد در گذشته است، و «لكن» یعنی «اما / ولی». این ترکیب بهصورت جداگانه معمولاً ناقص است، اما در متن میتواند این معنا را بدهد که «انجام نشد، اما...» یا «نشد، ولی...»؛ یعنی جملهای است که ابتدا نفی میکند و بعد با «لكن» یک استثنا، تضاد یا توضیح تازه میآورد.
جمله سازی با لم ولکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كتبت الرسالة بسرعة، لم ولکن، لم تصل الفكرة إلى القارئ كما أردت تمامًا.
نامه را سریع نوشتم، اما ایده دقیقاً آنطور که میخواستم به خواننده نرسید.
💡 في الحوار الأخير، لم ولکن، تغيّر مسار الحديث فجأة عندما دخل المدير إلى الغرفة.
در آخرین دیالوگ، نه، اما، ناگهان با ورود مدیر به اتاق، مسیر صحبت تغییر کرد.
💡 حاول الرجل أن يشرح موقفه، لم ولکن، بدا صوته مترددًا أمام الحضور.
مرد سعی کرد موضعش را توضیح دهد، اما صدایش در مقابل حضار مردد به نظر میرسید.