ادرک وقد
🌐 متوجه شدم و
«وقد» در عربی برای تاکید یا حالتِ «در حالی که، و حال آنکه، بهراستی که» میآید؛ بنابراین «ادرک وقد» معمولاً به معنای «درک کرد، در حالی که…» یا «بهدرستی / هنگامی که درک کرد» فهمیده میشود و بدون ادامهٔ جمله مبهم است.
جمله سازی با ادرک وقد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ادرك وقد شعرَ بالإرهاقِ، أنه يحتاجُ إلى راحةٍ قبلَ مواصلةِ العملِ.
او که احساس خستگی مفرط میکرد، متوجه شد که قبل از ادامه کار به استراحت نیاز دارد.
💡 ادرك وقد بدأَ الليلُ يقتربُ، فقررَ العودةَ إلى المنزلِ بسرعةٍ.
او متوجه شد که شب نزدیک است، بنابراین تصمیم گرفت سریع به خانه برگردد.
💡 ادرك وقد أنهى الاجتماعُ، أنَّ بعضَ الأسئلةِ ما زالتْ بلا جوابٍ.
او با پایان جلسه متوجه شد که برخی از سوالات بیپاسخ ماندهاند.