مضی وقد

🌐 از دنیا رفت و ...

این هم از نظر نگارش، ترکیبِ معیار و کامل نیست؛ احتمالاً منظور «مضى وقد...» است که یعنی «گذشت، در حالی که / و در همان حال که...»؛ «وقد» در عربی برای بیانِ «در حالی که» یا «در حقیقت / به‌راستی» می‌آید و به جمله حالت ارتباطی می‌دهد.

جمله سازی با مضی وقد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 مضى وقد أنهى الطالبُ واجباتهِ قبلَ الموعدِ المحددِ بوقتٍ كافٍ.

او رفت، و دانش‌آموز تکالیفش را خیلی قبل از مهلت مقرر تمام کرده بود.

💡 مضى وقد بدأَ المطرُ يهطلُ بغزارةٍ فوقَ أسطحِ البيوتِ.

او رفت و باران شروع به باریدن شدید روی پشت بام خانه ها کرده بود.

💡 مضى وقد غادرَ الموظفونَ جميعًا بعدَ انتهاءِ الدوامِ الرسميِّ.

او پس از اینکه همه کارمندان پس از پایان ساعات کاری رسمی آنجا را ترک کردند، آنجا را ترک کرد.

کلمات مرتبط