للامر

🌐 برای سفارش

یعنی «برای امر» یا «به خاطر فرمان / کار». «الأمر» در عربی معانی گوناگونی دارد: دستور، کار، موضوع، یا مسئله. بنابراین «للأمر» بسته به متن می‌تواند به معنای «برای انجام کار»، «به سبب دستور»، یا «در رابطه با موضوع» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سفارش

📌 ماده

📌 فرمان

📌 سرپرست

📌 آیین‌نامه

جمله سازی با للامر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استجاب الموظف فورًا للامر الذي صدر من المدير.

کارمند بلافاصله از دستور صادر شده توسط مدیر پیروی کرد.

💡 لم يلتفت الجنود للامر المتكرر إلا بعد التأكد من الخطة.

سربازان تا زمانی که از نقشه مطمئن نشدند، به دستور مکرر توجهی نکردند.

💡 وتبسيطا للامر أقول ان المادة المذكورة قسمت المقاعد النيابية مسبقا بين الاحزاب والافراد مناصفة، فاعطت لكل فريق ما نسبته ٥٠٪.

به عبارت ساده، ماده مذکور کرسی‌های پارلمان را از قبل به طور مساوی بین احزاب و افراد تقسیم کرده و به هر گروه ۵۰٪ می‌دهد.

💡 كتب القاضي القرار النهائي للامر بعد دراسة الملف بدقة.

قاضی پس از مطالعه دقیق پرونده، رأی نهایی را در این مورد نوشت.

کلمات مرتبط