للاخرين

🌐 برای دیگران

این ترکیب به‌معنای «برای دیگران»، «برای آخرین‌ها» یا «مربوط به دیگران» است، اما در بیشتر کاربردها «الآخرين» یعنی «دیگران» یا «آخِرین / آخرها» بسته به سیاق دارد. اگر با «لِـ» بیاید، معنای اختصاص یا جهت پیدا می‌کند، یعنی «برای دیگران». در فارسی معمولاً «برای دیگران» ترجمه می‌شود.

قید (adverb)

📌 به دیگران

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای دیگران

جمله سازی با للاخرين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يحبُّ الصادقُ الخيرَ للآخرين كما يحبُّهُ لنفسهِ.

انسان راستگو، خوبی را برای دیگران دوست دارد، همانطور که برای خودش دوست دارد.

💡 نلتزم بالقواعد لا كَيْ نُجبر على ذلك، بل احترامًا للآخرين وللنظام.

ما از قوانین پیروی می‌کنیم نه به این دلیل که مجبور به این کار هستیم، بلکه به خاطر احترام به دیگران و سیستم.

💡 من صفاتِ النبلاءِ الإحسانُ للآخرين في السرِّ والعلنِ.

یکی از صفات انسان‌های والا، نیکی کردن به دیگران در نهان و آشکار است.

💡 قدّمَ الشابُّ المساعدةَ للآخرين دونَ انتظارِ مقابلٍ.

مرد جوان بدون هیچ چشم داشتی به دیگران کمک می‌کرد.

💡 يضحک وهو يشرح الموقف للآخرين لأن النهاية كانت غير متوقعة.

او در حالی که ماجرا را برای دیگران توضیح می‌دهد، می‌خندد، چون پایان ماجرا غیرمنتظره بود.

💡 في محمد يظهر احترامُه للآخرين من خلال كلامه وأفعاله اليومية.

در محمد، احترام او به دیگران از طریق سخنان و اعمال روزانه‌اش آشکار است.

💡 يثرثر الرجل في المجلس من غير أن يترك فرصة للآخرين كي يشاركوا في الحديث.

مرد در جمع پرحرفی می‌کند بدون اینکه به دیگران فرصتی برای شرکت در گفتگو بدهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران