لقضا

🌐 برای قاضی

«لقضا» از «لـ» + «قضا» آمده و می‌تواند به معنای «برای قضا»، «مربوط به حکم و داوری» یا «در جهت قضا و حکم» باشد. «قضا» در عربی معانی مختلفی دارد: داوری، حکم کردن، سرنوشت، و نیز انجام دادن / به پایان رساندن. پس معنی دقیق «لقضا» بسته به جمله ممکن است متفاوت باشد، ولی محور آن حکم، سرنوشت یا داوری است.

جمله سازی با لقضا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أصرّ المدير على البقاء لقضا المشكلة حتى يجد حلًا مناسبًا للموظفين المتضررين.

مدیر اصرار داشت که تا زمانی که راه حل مناسبی برای کارمندان آسیب دیده پیدا کند، برای حل مشکل بماند.

💡 تأخرنا في الوصول لقضا بعض الوقت، لكن الحفل لم يبدأ إلا بعد حضور المدعوين جميعًا.

ما برای گذراندن وقت دیر رسیده بودیم، اما مهمانی تا وقتی که همه مهمان‌ها نرسیده بودند شروع نشد.

💡 انتظرنا لقضا الأمر الرسمي من الجهة المختصة قبل البدء في تنفيذ المشروع.

ما منتظر دستور رسمی از مرجع ذیصلاح بودیم تا اجرای پروژه را آغاز کنیم.

کلمات مرتبط