لِغاية

🌐 تا

«لغاية» در عربی معمولاً به معنی «برای هدفی»، «تا حدّی»، «بسیار» یا «به‌منظورِ» می‌آید، و در برخی لهجه‌ها هم معانی نزدیک به «خیلی» یا «تا» دارد. معنای دقیق آن به جمله بستگی دارد، چون هم می‌تواند معنای غایی / هدفمند بدهد و هم نقش قیدی داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تا

📌 همانطور که در

📌 هدف

جمله سازی با لِغاية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وبدأت تمشي علي أطراف‬ ‫صوابعها لغاية باب أوضته‪.

او شروع کرد به راه رفتن روی نوک پا به سمت در اتاقش.

💡 ‬وكل ما‬ ‫تعجبني حاجة بشتريها لغاية ما كملت فرشها‪.

هر چیزی که دوست داشتم، خریدم تا اینکه اثاثیه‌اش را تمام کردم.

💡 يمكن استخدام التطبيق مجانًا لغاية نهاية الشهر دون أي رسوم إضافية.

این برنامه تا پایان ماه به صورت رایگان و بدون هیچ گونه هزینه اضافی قابل استفاده است.

💡 ‫ابتسم عبد البر وقال‪:‬‬ ‫ـ أنا جئت لغاية بيتك واعتذرت‪.

عبدالبر لبخندی زد و گفت: «من این همه راه را تا خانه‌ات آمدم و عذرخواهی کردم.»

💡 انتظرنا في المطار لغاية منتصف الليل حتى وصل المسافر الأخير.

تا نیمه شب در فرودگاه منتظر ماندیم تا آخرین مسافر هم برسد.

💡 بقيت الرسالة معلّقة لما لغاية وصول المدير إلى المكتب في الصباح.

نامه تا صبح که مدیر به دفتر رسید، در حالت تعلیق ماند.

💡 لم أفهم لما لغاية التأخير في تسليم المشروع، فطلبت توضيحًا من المسؤول.

من نفهمیدم چرا اینقدر تأخیر در تحویل پروژه وجود داشت، بنابراین از مسئول مربوطه توضیح خواستم.

💡 ‬أنا عايز أي حاجة‬ ‫تحتاجها ترني الجرس والشغالين هيجيبوها لغاية عندك‪.

اگر به چیزی نیاز داشتید، فقط زنگ را بزنید، کارگران آن را برای شما می‌آورند.

💡 ‬لغاية لما يأخدها في حضنه‬ ‫ويهديها ويفضل جنبها لغاية لما تنام‪.

تا اینکه او را در آغوش می‌گیرد، آرام می‌کند و تا زمانی که به خواب می‌رود، کنارش می‌ماند.

💡 مشى الطفل إلى الحديقة لغاية الباب الكبير ثم توقف ليستريح.

کودک تا دروازه بزرگ باغ قدم زد، سپس برای استراحت توقف کرد.

💡 قال لي الطبيب إن لما لغاية التحسن، يجب أن ألتزم بالراحة التامة.

دکتر به من گفته تا وقتی که خوب بشم باید استراحت مطلق داشته باشم.

💡 ‫وسكتوا شوية لغاية لما بدات روني تهدى وتتمالك نفسها‪.

آنها مدتی ساکت ماندند تا اینکه رونی کم کم آرام شد و خودش را جمع و جور کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران