وغاية

🌐 و هدف

«غاية» در عربی به معنی «نهایت»، «هدف»، «غایت» یا «منتهی‌الیه» است. در فارسی، بسته به کاربرد، می‌تواند «هدف» یا «نهایت» ترجمه شود. در زبان ادبی، «و غایت» یعنی «و نهایت» یا «و مقصد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و یک پایان

جمله سازی با وغاية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سافرَ طلبًا للعلم، و غاية رغبتهِ أن يعودَ نافعًا لأهلهِ وبلده.

او در جستجوی دانش سفر کرد و آرزوی نهایی‌اش بازگشت و مفید بودن برای خانواده و کشورش بود.

💡 تحدّثَ المدربُ عن غاية التدريبِ في بناءِ شخصيةٍ قويةٍ ومنظمة.

مربی در مورد هدف آموزش در ساختن شخصیتی قوی و سازمان یافته صحبت کرد.

💡 دراسة مهنة كجزء المعيشة بدلا من أن تكون شيئا مختلفا وغاية في حد ذاته.

تحصیل در یک حرفه به عنوان بخشی از امرار معاش، نه به عنوان چیزی جداگانه و به خودی خود یک هدف.

💡 وهذا قد شجَّع الاعتقادَ بأنَّ الحريق كان ذا نشأة خارقة للطبيعة وغاية سماوية.

این امر این باور را تقویت کرد که آتش منشأ ماوراء طبیعی و هدفی آسمانی دارد.

💡 والمشاركة الإنمائية بهذا المعنى تمثل وسيلة وغاية في آن واحد.

از این نظر، مشارکت در توسعه هم وسیله است و هم هدف.

💡 كانَ هدفُه واضحًا، و غاية ما يسعى إليه هو خدمةُ مجتمعه بإخلاص.

هدف او مشخص بود و هدف نهایی او خدمت خالصانه به جامعه‌اش بود.

کلمات مرتبط