غاية إلی
🌐 هدف نهایی
این ترکیب معمولاً با حرف «إلى» در معنای «تا حدّ، تا نهایتِ، تا به...» میآید و برای بیان مقصد یا حدّ نهایی استفاده میشود. در فارسی میتوان آن را بسته به جمله «تا»، «تا حدّ»، یا «تا نهایتِ» ترجمه کرد. اگر ترکیب در متن خاصی آمده باشد، معنا دقیقتر میشود.
جمله سازی با غاية إلی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 اتجه المسافر غاية إلی المحطة بعد أن تأخر عن الموعد.
مسافر پس از اینکه برای قرار ملاقات دیر کرد، مستقیماً به سمت ایستگاه حرکت کرد.
💡 عمل الفريق غاية إلی تحقيق نتائج أفضل في نهاية الموسم.
هدف تیم این است که در پایان فصل نتایج بهتری کسب کند.
💡 حاولت الأم غاية إلی طمأنة طفلها قبل بدء الامتحان.
مادر قبل از شروع امتحان به شدت تلاش کرد تا فرزندش را آرام کند.