لا يکاد

💡 في الصباح الباكر، حملت الشجرة أوراقها مع وهوا خفيفٍ لا يكاد يُسمع.

صبح زود، برگ‌های درخت با نسیم ملایمی که به سختی شنیده می‌شد، ریخت.

💡 وقف الرجل قرب النافذة وهو يردد هنبر بصوت منخفض لا يكاد يُسمع.

مرد نزدیک پنجره ایستاده بود و با صدایی آرام و تقریباً نامفهوم «هانبار» را تکرار می‌کرد.

💡 كانت تتحدث وهمسُها لا يكاد يُسمع بسبب الضجيج.

داشت صحبت می‌کرد، اما به خاطر سر و صدا، زمزمه‌اش به سختی شنیده می‌شد.