لا ولکنني
🌐 نه، اما من
یعنی «نه، بلکه من... / نه، اما من...». این ترکیب برای نفیِ یک مطلب و سپس تصحیح آن با محوریت «من» استفاده میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نه. اما من
📌 نه، اما من هستم
📌 نه، اما من
جمله سازی با لا ولکنني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قرأتُ الرسالة، لا ولکنني لم أقتنع تماماً بما جاء فيها.
من نامه را خواندم، اما کاملاً از محتوای آن متقاعد نشدم.
💡 أردتُ السفر معه، لا ولکنني اضطررتُ إلى البقاء بسبب العمل.
دلم میخواست با او به سفر بروم، اما به خاطر کار مجبور بودم بمانم.
💡 حاولتُ الإجابة بثقة، لا ولکنني نسيتُ بعض المعلومات المهمة.
سعی کردم با اعتماد به نفس جواب بدهم، نه، اما چند اطلاعات مهم را فراموش کرده بودم.