کل کان

«کان» فعلِ ماضیِ رایج عربی به معنی «بود» است. بنابراین «کل کان» به‌تنهایی ساختار طبیعی و کامل ندارد، اما از نظر معنایی می‌تواند در جایی به «همهٔ آنچه بود» یا «تمامِ چیزهایی که وجود داشت» اشاره کند. چون «کان» فعل است، معمولاً باید فاعل یا جملهٔ بعدی هم همراه آن باشد.