ال کان
🌐 کان
«کان» از افعال بسیار مهم عربی است و معنی اصلیاش «بود» است. این فعل برای بیان حالت گذشته به کار میرود و در ساختارهای خبری و دستوری عربی نقش مهمی دارد. اگر «ال کان» دیده شود، معمولاً «ال» در اینجا جایگاه طبیعی ندارد و احتمالاً منظور همان «کان» است، یعنی «بود / بوده بود».
جمله سازی با ال کان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كتبَ في ملاحظاتِه: بد ال کان علينا أن نراجعَ التقريرَ قبلَ الإرسالِ.
او در یادداشتهایش نوشت: ما باید قبل از ارسال، گزارش را بررسی میکردیم.
💡 قررنا أن نبحثَ بد ال کان عن حلٍّ عمليٍّ قبلَ انتهاءِ الوقتِ.
ما تصمیم گرفتیم قبل از اینکه زمان از دست برود، به دنبال یک راه حل عملی باشیم.
💡 سألتُهُ أن يشرحَ بد ال کان ما الذي حدثَ في الاجتماعِ بالأمسِ.
از او خواستم توضیح دهد که دیروز در جلسه چه اتفاقی افتاده است.