کل وکان

این ترکیب به‌صورت دقیق و رایج در عربی، ساختارِ شناخته‌شده‌ای نیست و احتمالاً منظور از آن چیزی شبیه «کلّ وکان» یا عبارتی ناقص است. اگر جداگانه نگاه کنیم، کلّ به معنی «همه، تمام» و کان فعلِ «بود» است؛ پس در برداشت کلی می‌تواند اشاره‌ای به «همه بودند» یا «تمامِ آنچه بود» داشته باشد، اما به‌عنوان یک عبارت مستقل، معنای تثبیت‌شده و استانداردی ندارد.