کذلک ليس
🌐 اینطور نیست.
این هم از نظر ساختار احتمالاً ناقص یا غیرمعیار است، اما اگر منظور «لیس کذلک» باشد معنیاش «چنین نیست» یا «اینگونه نیست» است؛ یعنی برای نفی و ردِّ یک ادعا به کار میرود.
جمله سازی با کذلک ليس
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حسبتُ أن الطريق قصير، لكن کذلک ليس صحيحًا بعد أن مشينا ساعة كاملة.
فکر میکردم جاده کوتاه است، اما بعد از اینکه یک ساعت کامل پیادهروی کردیم، دیگر اینطور نبود.
💡 يبدو الأمر واضحًا من الخارج، لكن کذلک ليس في الواقع كما تصورنا.
از بیرون بدیهی به نظر میرسد، اما در واقع آنطور که تصور میکردیم نیست.
💡 قال البعض إن العمل سهل، غير أن کذلک ليس عند التجربة الفعلية.
برخی گفتند که کار آسان است، اما در عمل اینطور نیست.