کانت وقد

«کانت وقد» در عربی به‌معنی «بود و درحالی‌که / و در همان حال که» یا «بود، و به‌راستی که» می‌آید. «کانت» از فعل «کان» به معنای «بودن» است و «قد» معمولاً برای تأکید یا نزدیک‌کردن زمانِ وقوعِ فعل به کار می‌رود. این ترکیب اغلب در جمله‌هایی دیده می‌شود که می‌خواهند بگویند چیزی در گذشته رخ داده و همراه با نوعی تأکید یا هم‌زمانی بیان می‌شود.