قد وکانت
🌐 بود.
این ترکیب شکل مؤنثِ «کان» را نشان میدهد: «کانت» یعنی «بود» برای مفرد مؤنث. «قد کانت» در عربی معمولاً دلالت بر این دارد که آن (زن / چیز مؤنث) واقعاً بوده یا اتفاق افتاده است. در فارسی میتوان آن را بسته به جمله «همانا بود»، «بوده است» یا «واقعاً بود» ترجمه کرد.
جمله سازی با قد وکانت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قالت الممرضة إن الحالة قد وکانت مستقرةً قبل أن تتغير فجأة في المساء.
پرستار گفت که وضعیت او قبل از اینکه ناگهان عصر تغییر کند، پایدار بوده است.