کان وإن
🌐 بود، حتی اگر
این ترکیب هم بدون ادامه کامل نیست. إن معمولاً حرف شرط یا تأکید است و با کان در جملههایی مانند «اگر بود...» یا «هرچند بود...» میآید. معنی دقیق آن را باید از جملهٔ کامل فهمید.
جمله سازی با کان وإن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لو حاولَ مرةً أخرى، لا کان وإن فشلَ، لتعلمَ من التجربةِ شيئًا جديدًا.
اگر دوباره تلاش میکرد، حتی اگر شکست میخورد، از این تجربه چیز جدیدی یاد میگرفت.
💡 لو قرأتَ التقريرَ كاملًا، لا کان وإن لم تتفقْ معه، لفهمتَ أسبابَ الاقتراحِ.
اگر کل گزارش را خوانده بودید، حتی اگر با آن موافق نبودید، دلایل این پیشنهاد را درک میکردید.
💡 لو حضرَ في الموعدِ، لا کان وإن اختلفَ رأيُه، لكان وجودُه مفيدًا في النقاش.
اگر ایشان در زمان مقرر حضور داشتند، حتی اگر نظرشان متفاوت بود، حضورشان در بحث مفید میبود.