أخذ من

🌐 برگرفته از

یعنی «از... گرفت»، «برداشت از»، یا «دریافت کرد از». این یکی از رایج‌ترین کاربردهای أخذ است و نشان می‌دهد چیزی از منبعی گرفته شده است؛ هم برای گرفتنِ مادی و هم مجازی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گرفته شد از

📌 قرض گرفته شده از

📌 حذف شد از

جمله سازی با أخذ من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كنت أتوقع أنه أخذ من قائده‬ ‫اإلسكندر األكبر بعض من خصاله وفروسيته‬ ‫‪ :‬أال يشبهه؟

انتظار داشتم که او برخی از ویژگی‌ها و جوانمردی‌هایش را از رهبرش اسکندر کبیر گرفته باشد: آیا او شبیه او نیست؟

💡 اخذ من صديقه نصيحة صادقة ساعدته على تجاوز المشكلة.

او از دوستش نصیحت صادقانه‌ای دریافت کرد که به او کمک کرد بر مشکل غلبه کند.

💡 ‬الكوو‬ ‫اآلن في أقوى حاالته وقد أخذ من مدير النادي اإلنجليزي تفويضا مطلقا‬ ‫ليو ّقع على العاملين ما يشاء من عقاب‪.

الکو اکنون در قوی‌ترین حالت خود قرار دارد و از مدیر باشگاه انگلیسی اختیار مطلق دریافت کرده است تا هر تنبیهی که می‌خواهد را علیه کارمندان اعمال کند.

💡 السجين الذي أخذ من قطار شانغهاي السريع كان يدي اليمنى ضابط مهم في الجيش

زندانی که از قطار سریع‌السیر شانگهای گرفته شد، دست راست من، یک افسر مهم ارتش بود.

💡 اخذ من الوقت ساعة إضافية لإنهاء التقرير بشكل صحيح.

یک ساعت دیگر هم طول کشید تا گزارش را به درستی تمام کنیم.

💡 اخذ من الخزانة كتابًا قديمًا وبدأ يقرأه في صمت.

او یک کتاب قدیمی از کمد برداشت و شروع به خواندن آن در سکوت کرد.

کلمات مرتبط