اخذ

🌐 گرفتن

«أخذ» یکی از واژه‌های بسیار مهم عربی است و به معنی «گرفتن، برداشتن، پذیرفتن، دریافت کردن» می‌آید. این فعل در ساخت‌های مختلف کاربرد فراوان دارد، مثل گرفتنِ چیزی، اخذِ تصمیم، یا دریافتِ علم و مال.

فعل (verb)

📌 گرفتن

📌 دریافت

📌 داشته باشند

📌 چنگ زدن

اسم (noun)

📌 برداشتن

اسم / فعل (noun / verb)

📌 گرفتن

جمله سازی با اخذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حاول أن رشفة اخذ من الزجاجة بعد الجري الطويل.

بعد از دویدن طولانی، سعی کرد جرعه‌ای از بطری بنوشد.

💡 ‬اخذ أخيرا انفاسه المسلوبه وتهلل وجهه من‬ ‫جديد ثم قال بغضب مصطنع ‪:‬حضرتك تانى برضه‪.

بالاخره نفسش بند آمد و چهره‌اش دوباره روشن شد، سپس با عصبانیت ساختگی گفت: «باز هم شما، آقا؟»

💡 ‫اخذ نفسا عميقا وقال‪:‬بس ده مايمنعش ان اللى عملتيه‬ ‫كان صعب‪.

نفس عمیقی کشید و گفت: اما این، این حقیقت را تغییر نمی‌دهد که کاری که انجام دادی سخت بود.

💡 سُمح له أن رشفة اخذ من الشراب قبل بدء العلاج.

به او اجازه داده شد قبل از شروع درمان، جرعه‌ای از آن نوشیدنی را بنوشد.

💡 ‬اخذ منه االمر ثوانى كى يستوعب‬ ‫وتسارعت دقات قلبه واخذ صدره يعلو ويهبط بعنف‬ ‫ملحوظ وقال بعدم تصديق‪:‬ايه‪.

چند ثانیه طول کشید تا بفهمد، قلبش تند تند زد، قفسه سینه‌اش با شدت و به طور محسوسی بالا و پایین رفت، و با ناباوری گفت: «آره.»

💡 لم يستطع أن رشفة اخذ من الماء بسبب الألم الشديد.

از شدت درد نمی‌توانست جرعه‌ای آب بنوشد.

💡 ‬اخذ أنفاسه التى‬ ‫كان يحبسها براحه واردف بهدوء ‪:‬ايه بس اللى‬ ‫حصل‪.

نفس عمیقی که حبس کرده بود، کشید و با آرامش اضافه کرد: خب چی شد؟

💡 ‫اخذ الوقت منها اكثر من دقائق حتى امسكت العقود‬ ‫والقلم وقامت بالتوقيع على كل العقود‪.

بیشتر از چند دقیقه طول کشید تا قراردادها و خودکار را بردارد و همه قراردادها را امضا کند.

💡 ‫حين خطر حلم انشاء المركبة الفضائية بعقل االنسان فهو لم يخرج عن المألوف‬ ‫بل ببساطة اخذ أحالمه محمل الجد وحققها‪

وقتی رویای ساخت فضاپیما به ذهن بشر خطور کرد، این یک عمل نافرمانی نبود، بلکه صرفاً پیگیری جدی رویاهایی بود که سپس محقق شدند.

کلمات مرتبط