کان ما إلی

این ساخت معمولاً مفهوم «تا زمانی که به...» یا «تا آنجا که...» را می‌رساند. «إلی» در عربی دلالت بر «به سوی، تا، تا به» دارد، بنابراین این ترکیب اغلب برای تعیین حدّ زمانی یا مکانیِ یک حالت به‌کار می‌رود.