کان ما

🌐 بود.

این ترکیب یکی از ساخت‌های رایج عربی است و بسته به سیاق، می‌تواند معنای «تا وقتی که»، «هرگاه که»، یا «هرچه / هر اندازه که» داشته باشد. در برخی کاربردها نیز برای استمرار حالت در گذشته می‌آید؛ یعنی «تا زمانی که چنین بود...». پس معنایش وابسته به ادامهٔ جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چی بود؟

📌 مثل چی؟

📌 انگار چی.

جمله سازی با کان ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تخيلت أنني وصلت متأخرًا، لكن القطار كان ما يزال ينتظر.

تصور کردم دیر رسیده‌ام، اما قطار هنوز منتظر بود.

💡 من كان ما عنده مالٌ كثير لا يعني أنه سعيد دائمًا.

پول کم داشتن به این معنی نیست که آدم همیشه خوشحال است.

💡 شرح الكاتب: من كان ما يطلب الحقيقة سيجدها يومًا ما.

نویسنده توضیح داد: هر که به دنبال حقیقت باشد، روزی آن را خواهد یافت.

💡 في بداية الثمانني، كان ما يزال يزور أصدقاءه يوميًا.

در اوایل دهه هشتاد، او هنوز هم روزانه به دوستانش سر می‌زد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران