کان لما
🌐 زمانی بود که
این ترکیب معمولاً برای بیان این معنا بهکار میرود که «چون / وقتی که چنین شد، پس...». یعنی دلالت بر حالتی میکند که وقوع چیزی در پیِ تحقق امر دیگری آمده است. در متنهای عربی، بهویژه در زبان رسمی یا ادبی، میتواند نقش «وقتی که» یا «هنگامی که» داشته باشد، اما در اصل با «کان» نوعی حالت یا ثبوت را هم میرساند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آیا او مثل وقتی بود که
جمله سازی با کان لما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كان لما انتهت الحفلة، خرج الناس بهدوء نحو الشارع المضاء.
وقتی مهمانی تمام شد، مردم آرام آرام به سمت خیابان روشن راه افتادند.
💡 كان لما وصل المدير، بدأ الموظفون اجتماعهم مباشرةً في القاعة الكبيرة.
وقتی مدیر رسید، کارمندان بلافاصله جلسه خود را در سالن بزرگ شروع کردند.