کان انه
🌐 بود.
«کان أنه» یعنی «بود که او / اینکه...». در اینجا «أنه» از «أنّ» + ضمیر ساخته شده و معمولاً یک جملهی توضیحی را وارد میکند. معنی کلی آن میشود: «چنین بود که...»، «مشخص شد که...»، یا «اینکه...». این ساختار در عربی برای نقل یک خبر، توضیح یا نتیجهگیری بعد از فعل «کان» بسیار رایج است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آیا این بود؟
جمله سازی با کان انه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قال الطبيب من كان انه يحتاج إلى راحةٍ طويلة بعد العملية.
دکتر گفت که بعد از عمل به استراحت طولانی نیاز دارد.
💡 أوضح الأستاذ من كان انه لم يراجع الدرس جيدًا.
استاد توضیح داد که درس را به طور کامل مرور نکرده است.
💡 سمعنا من الجار من كان انه مسافرٌ منذ أسبوع.
از همسایه شنیدیم که یک هفته ای به مسافرت رفته است.