السبب کان
🌐 دلیلش این بود
این عبارت نیز بهتنهایی ساختار کامل و استانداردی نیست، اما چون «کان» در عربی بهمعنای «بود» است، ترکیب آن با «السبب» میتواند در یک جمله معنای «علت بود» یا «سبب بود» بدهد. در نتیجه مفهوم کلی آن «عامل بودن» یا «علت بودن» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دلیلش این بود
📌 علت بود
📌 دلیلش این بود که او
جمله سازی با السبب کان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بعدَ التحليلِ اتّضحَ أن السبب کان إهمالَ التفاصيلِ الصغيرةِ.
پس از تجزیه و تحلیل، مشخص شد که دلیل آن نادیده گرفتن جزئیات کوچک بوده است.
💡 قالَ الخبيرُ إن السبب کان سوءَ التنظيمِ لا نقصَ المواردِ.
این متخصص گفت دلیل آن سازماندهی ضعیف بوده، نه کمبود منابع.
💡 حاولت أن أفهم السبب کان وما وجدت تفسيرًا منطقيًا حتى الآن.
خیلی سعی کردم دلیلش رو بفهمم، اما هنوز هیچ دلیل منطقی براش پیدا نکردم.