کان اللي

«اللي» در عربی محاوره‌ای بسیار رایج است و به معنی «که / آن‌که / کسی که» است. بنابراین «کان اللي» به‌تنهایی ناقص است، اما به‌صورت تقریبی می‌تواند «آن کسی که بود» یا «کسی که… بود» معنا شود.