كان إذا إلا
🌐 فقط در صورتی بود که
این عبارت ترکیبی و غیرمعمول است و بدون متن نمیتوان معنی دقیق و ثابتی برای آن تعیین کرد. «إذا» و «إلا» هر دو از عناصر نحوی مهماند، اما این صورت معمولاً نیازمند بررسی در بافت جمله است تا ترجمه درست ارائه شود.
جمله سازی با كان إذا إلا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كان إذا إلا بدأت النتائجُ تتضح أمام اللجنة.
تنها پس از آن بود که نتایج برای کمیته آشکار شد.
💡 كان إذا إلا عاد الهدوء إلى المكان بعد الفوضى.
تنها در آن زمان بود که پس از هرج و مرج، آرامش به آن مکان بازگشت.
💡 كان إذا إلا وظهرَت الحقيقةُ تغيّر موقف الجميع.
اگر حقیقت آشکار شود، موضع همه تغییر خواهد کرد.