عند إلا

💡 لم أفهم العبارة لأنها بدت كأنها عند إلا في النص.

من این عبارت را نفهمیدم چون به نظر می رسید در متن «به جز» آمده است.

💡 ظهر التعبير عند إلا في المخطوطة بشكل غير واضح.

این عبارت در نسخه خطی فقط به شکلی نامشخص آمده است.

💡 استخدم الكاتب تركيبًا قريبًا من عند إلا في الجملة القديمة.

نویسنده از ساختاری شبیه به «به جز» در جمله‌ی قدیمی استفاده کرده است.