قوة ولا
🌐 قدرت یا
این ترکیب بهتنهایی شکلِ کامل و معیارِ رایجی در عربی فصیح نیست، اما اگر بهصورت «قوّة» در نظر گرفته شود، به معنای نیرو، توان، قدرت و توانایی است. واژهٔ «ولا» نیز معمولاً معنای «و نه / یا / سرپرستی» دارد و بدون بافتِ جمله، ترکیبِ «قوة ولا» معنای ثابتی نمیدهد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 قدرت یا
📌 قدرت، خیر
جمله سازی با قوة ولا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا قوة ولا تأثير في هذا القرار ما لم يدعمه فريق الإدارة رسميًا.
این تصمیم هیچ قدرت یا نفوذی ندارد مگر اینکه رسماً توسط تیم مدیریت پشتیبانی شود.
💡 شعرتُ أن الخطّة بلا قوة ولا وضوح، لذلك طلبنا إعادة صياغتها بالكامل.
احساس کردم طرح فاقد قدرت و وضوح است، بنابراین درخواست کردیم که کاملاً بازنویسی شود.
💡 في النقاش الأخير، لم يكن هناك قوة ولا حجة مقنعة تدفعنا للموافقة.
در آخرین بحث، هیچ نیرو یا استدلال قانعکنندهای وجود نداشت که ما را مجبور به توافق کند.