اخترق

🌐 نفوذ کرده

«اخترق» به معنای «شکافت، درید، نفوذ کرد یا از میان چیزی عبور کرد» است. این فعل هم در معنای مادی به کار می‌رود، مانند عبور از دیوار یا صف، و هم در معنای مجازی، مثل نفوذ در یک سیستم یا قانون. در زبان امروز عربی، این واژه بسیار در معنای «نفوذ کردن» و «هک کردن» نیز کاربرد دارد.

فعل (verb)

📌 هک کردن

📌 نفوذ کردن

📌 رخنه کردن

📌 نقض

📌 هک

📌 برش از میان

📌 کرک

📌 سوراخ کردن

جمله سازی با اخترق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬هذا كالم رئيس ي ول‬ ‫تنسوا أن هذا الفتى اخترق معلوماتكم من قبل وهي بيدنا اآلن‪

این بیانیه رئیس جمهور است و فراموش نکنید که این پسر قبلاً اطلاعات شما را هک کرده و الان در اختیار ماست.

💡 حاول الهاكر أن اخترق النظام، لكنّ الجدار الناري منعه بسرعة.

هکر سعی کرد وارد سیستم شود، اما فایروال به سرعت جلوی او را گرفت.

💡 كانت هناك أجساد يغطيها الذباب، نساءٌ مبقورات، أطفال اخترق الرصاص رؤوسهم.

بدن‌هایی پوشیده از مگس، زنانی با گلوی پاره و کودکانی با گلوله‌هایی که از سرشان عبور می‌کرد، دیده می‌شد.

💡 في الليل، اخترق البرد ٱلثاقب النوافذ القديمة بسرعة.

شب‌ها، سرمای سوزناک به سرعت از پنجره‌های قدیمی نفوذ می‌کرد.

💡 تمكن المتسلق من اخترق الجدار الصخري والوصول إلى القمة.

کوهنورد موفق شد دیواره سنگی را بشکند و به قله برسد.

💡 ‬هذا الفتى الذي ستقبضون عليه هو من اخترق النظام األمريكي‬ ‫الشهر الفارط وأطلق منه صاروخ‪.

این پسری که قراره دستگیرش کنید همونیه که ماه پیش سیستم آمریکایی رو هک کرد و ازش موشک پرتاب کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران