قلبي في

💡 ‬تكاشفني حتى كأنك في نفسي‬ ‫أقلب قلبي في سواك فال أرى‪.

تو خود را چنان بر من آشکار می‌کنی که گویی در روح من هستی. دلم را به سوی تو متوجه می‌کنم، اما جز تو چیزی نمی‌بینم.

💡 منذُ الخبرِ الأخيرِ، صار قلبي في توترٍ لا أستطيعُ إخفاءه.

از آخرین خبر، قلبم در حالتی از تنش قرار گرفته که نمی‌توانم پنهانش کنم.

💡 حين رأيتهُ واقفًا هناك، شعرتُ أن قلبي في حيرةٍ بينَ الفرحِ والخوف.

وقتی او را دیدم که آنجا ایستاده بود، احساس کردم قلبم بین شادی و ترس دوپاره شده است.

💡 طوالَ الرحلةِ، بقي قلبي في قلقٍ على أطفالي حتى وصلتُ إليهم.

در تمام طول سفر، دلم همچنان نگران فرزندانم بود تا اینکه به آنها رسیدم.

💡 ‫وبدأ قلبي في االرتعاف‪ ,‬وأنا أرى كول هوذا الجنوون مون حوولي‪.

قلبم شروع به لرزیدن کرد وقتی این همه دیوانگی را در اطرافم دیدم.

💡 ‬أردن‬ ‫مفاجأتي وإدخال السرور على قلبي في موقف لطيف جدا لم أكن أتوقعه‪.

جردن مرا غافلگیر کرد و به شیوه‌ای بسیار مهربانانه که انتظارش را نداشتم، شادی را به قلبم آورد.

💡 كان عقلي و قلبي في صراع واضح عندما اضطررت إلى اتخاذ ذلك القرار الصعب.

وقتی مجبور شدم آن تصمیم دشوار را بگیرم، عقل و قلبم آشکارا در تضاد بودند.