قصد

💡 في بعض النقاشات العفوية، تظهر كلمة تفط بلا قصد ثم يضحك الجميع.

در بعضی بحث‌های خودجوش، ناخواسته کلمه «تافت» از دهانشان بیرون می‌آید و بعد همه می‌خندند.

💡 كتب الموظف يیسوا دون قصد عندما كان يراجع النص بسرعة كبيرة.

کارمند وقتی داشت متن را خیلی سریع مرور می‌کرد، ناخواسته نوشت «یسوا».

💡 لم يكن قصد الفتاة إزعاج أحد، بل كانت تريد المساعدة فقط.

دختر قصد نداشت کسی را ناراحت کند؛ فقط می‌خواست کمک کند.

💡 إذا اشتد الألم، ويصرخ المصاب دون قصد لأنه لا يستطيع التحمل.

اگر درد شدت بگیرد، ممکن است فرد آسیب دیده ناخواسته فریاد بزند زیرا تحمل آن را ندارد.

💡 ‬ولتسامحي هفواتي معك فكل ذلك دون قصد مٌني‬ ‫وكيف ال وأنا بدونك ال شيء و بِك كل شيء‪.

و لطفاً اشتباهات مرا با تو ببخش، زیرا همه آنها از جانب من غیرعمدی بود. و چگونه می‌تواند غیر از این باشد وقتی که من بدون تو هیچ هستم و همه چیز با توست؟

💡 ‬و أتيت إليك لكي أطلب‬ ‫منك بأن تأتي معي قصد مساعدتي‪

من پیش شما آمدم تا از شما بخواهم که با من بیایید و به من کمک کنید.

💡 لم يفهم أحد حيدث ماذا قصد المتحدث في نهاية كلامه.

هیچ کس منظور گوینده را در پایان سخنانش نفهمید.

💡 ضربها الولدُ بالكرةِ عن غير قصد أثناء اللعب.

پسرک هنگام بازی به طور تصادفی با توپ به او برخورد کرد.

💡 أوضح المسافر أن قصد رحلته كان زيارة الأهل والتعرف على المدينة.

مسافر توضیح داد که هدف از سفرش دیدار خانواده و آشنایی با شهر بوده است.

💡 وکسر الطفل الزجاجة دون قصد عندما سقطت من يده.

کودک به طور تصادفی بطری را شکست وقتی که از دستش افتاد.

💡 يبدو أن قائل قال قصد به شخصًا ينقل الكلام لا أكثر.

به نظر می‌رسد منظور کسی که این را گفته کسی بوده که صرفاً حرف‌ها را منتقل می‌کند، نه چیز دیگری.

💡 ‬يحدث الكثير‬ ‫في العالم بينما تتوقف مصائرنا على قرارات‬ ‫دوائر الهجرة وبيروقراطيتها البطيئة عن قصد‪

در حالی که سرنوشت ما به تصمیمات مقامات مهاجرت و بوروکراسی عمداً کند آنها بستگی دارد، اتفاقات زیادی در جهان رخ می‌دهد.