تقصد

💡 إذا كنت تقصد معنى آخر لكلمة الصع، فأرسلها مكتوبة بشكل أدق.

اگر منظورتان از کلمه «السع» معنای دیگری است، لطفاً آن را دقیق‌تر و مکتوب‌تر ارسال کنید.

💡 إذا كنت تقصد لفظًا محددًا بـ البک، فالأفضل التحقق من التهجئة.

اگر منظورتان از «Bak» کلمه خاصی است، بهتر است املای آن را بررسی کنید.

💡 ربما تقصد تلك النظرة، وهي صياغة صحيحة وشائعة في العربية.

شاید منظورتان آن نگاه باشد که تعبیر صحیح و رایجی در عربی است.

💡 إذا كنت تقصد كلمة أخرى، أرسلها وسأكتب لك أمثلة دقيقة لها.

اگر منظورتان کلمه دیگری است، آن را برای من ارسال کنید تا مثال‌های دقیق آن را برایتان بنویسم.

💡 يبدو أنك تقصد الفيضان، وقد سبّب الفيضان أضراراً كبيرة في القرى المجاورة.

به نظر می‌رسد منظورتان سیل است، و سیل خسارات زیادی به روستاهای مجاور وارد کرد.

💡 إن كنت تقصد لفظًا آخر قريبًا، أستطيع تصحيحه وتوليد أمثلة أدق.

اگر منظورتان اصطلاح مشابهی بود، می‌توانم آن را اصلاح کنم و مثال‌های دقیق‌تری ارائه دهم.

💡 إذا كنت تقصد لفظًا قريبًا، أرسله لي لأكتب عليه أمثلة دقيقة.

اگر منظورتان اصطلاح مشابهی است، آن را برای من ارسال کنید تا مثال‌های دقیقی از آن بنویسم.

💡 ‬نظــر إىل ليونيــس الــذي ينتظــره ليجيبــه ثــم قطــع‬ ‫حاجــز الصمــت قائــاً‪:‬‬ ‫‪ ‬ماذا تقصد؟

او به لئونیس که منتظر پاسخ او بود نگاه کرد، سپس سکوت را شکست و گفت: منظورت چیست؟

💡 ‬أيام أمضيتها بالتبرير‬ ‫والشرح أنها ال تقصد اإلساءة ألحد‪

من روزها را صرف توجیه و توضیح این کردم که او قصد توهین به کسی را نداشته است.

💡 ربما كنت تقصد الحلال، وعندها أستطيع كتابة جمل كثيرة صحيحة.

شاید منظورتان حلال بوده، و آنوقت می‌توانستم جملات درست زیادی بنویسم.

💡 إذا كانت تقصد اسماً أو مصطلحاً محدداً، فأرسله مضبوطاً وسأولّد لك أمثلة مناسبة.

اگر منظور او نام یا اصطلاح خاصی است، آن را دقیقاً همانطور که هست ارسال کنید تا مثال‌های مناسبی برای شما ایجاد کنم.

💡 الليم ؟ إن كنت تقصد الليم فالكلمة غير شائعة، لكن يمكن القول: هذا اللیيم نادرٌ في السوق.

لیمو؟ اگر منظورتان لیموترش است، این کلمه رایج نیست، اما می توان گفت: این لیمو در بازار کمیاب است.

💡 إذا كنت تقصد تصريفًا أو صيغة محلية لكلمة «الباحثين»، فأخبرني لأضعه بدقة.

اگر منظورتان صرف یا شکلی محلی از کلمه «پژوهشگران» است، لطفاً به من اطلاع دهید تا بتوانم آن را دقیق بیان کنم.

💡 هذه الكلمة مكتوبة على الأرجح بشكل غير صحيح، وربما تقصد البطيئة.

احتمالاً این کلمه اشتباه نوشته شده است و احتمالاً منظور شما «آهسته» بوده است.