تقصده

💡 لا أعرف بكَ ما تقصده بالضبط في هذا الموضوع.

من دقیقاً نمی‌دانم منظور شما از این حرف چیست.

💡 لم أفهم الذي فما تقصده في هذه الجملة الطويلة.

منظورتان را از این جمله طولانی نفهمیدم.

💡 إذا أردتَ، أستطيع اقتراح الكلمة الأقرب حسب المعنى الذي تقصده من اصرة.

اگر مایل باشید، می‌توانم نزدیک‌ترین کلمه را با توجه به معنایی که از «پیوندها» مد نظر دارید، پیشنهاد دهم.

💡 لا أعرف الذي انت تقصده في هذه الرسالة.

من نمی‌دانم منظور شما از این پیام چیست.

💡 ايوه، فهمتُ الآن ما الذي تقصده من كلامك السابق.

بله، الان متوجه منظور شما از حرف قبلی‌تان شدم.

💡 اعرف ما الذي تقصده قبل أن ترد على السؤال.

قبل از اینکه به سوال پاسخ دهید، منظور خود را بدانید.

💡 أعرف المكان الذي تقصده جيدًا، فهو يقع قرب السوق القديم في وسط المدينة.

من جایی که شما به آن اشاره می‌کنید را خیلی خوب می‌شناسم؛ نزدیک بازار قدیمی در مرکز شهر واقع شده است.