نيت

🌐 نیت

این واژه در فارسی همان «نیت» است و معادل «قصد، اراده، هدف درونی» محسوب می‌شود. از نظر معنایی نزدیک به «نية» عربی است، اما در فارسی به شکل آواییِ «نیّت» هم به‌کار می‌رود. معمولاً برای بیان تصمیم قلبی یا هدف از انجام کاری استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نیت

📌 خالص

📌 مرتب

📌 سی‌نت

جمله سازی با نيت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم يأتِ هذا اللفظ نيت في العربية المعاصرة كثيرًا، لذلك يُحتاج إلى سياقٍ خاص.

این کلمه، «شب»، در عربی معاصر زیاد به کار نمی‌رود، بنابراین به زمینه‌ی خاصی نیاز دارد.

💡 قبل الاستعمال، يجب التحقق من أصل كلمة نيت ومعناها الدقيق في المصدر.

قبل از استفاده، باید ریشه کلمه «نت» و معنی دقیق آن در منبع بررسی شود.

💡 سجل الباحث نيت في ملاحظاته بوصفه لفظًا قديمًا أو دخيلًا على بعض النصوص.

محقق، نیت، در سخنان خود خاطرنشان کرد که در برخی متون، این کلمه قدیمی یا خارجی است.

💡 لو كان راي يثق بـ نيت فلن يصبح ذلك اختطافاً

اگر ری به نیت اعتماد داشت، آدم‌ربایی محسوب نمی‌شد.

💡 كتب بروكلوس (412-485 م) أن بناءاً في معبد نيت في سآيس (الذي لم يبق شيء منه الآن) حمل النقش التالي

پروکلوس (۴۱۲-۴۸۵ میلادی) نوشته است که بنایی در معبد نیت در سایس (که اکنون چیزی از آن باقی نمانده است) دارای کتیبه زیر است

💡 لذلك كان نيت لاعتقاله مرة أخرى حتى حصلت في الداخل.

بنابراین، نیت مجبور شد دوباره او را دستگیر کند تا اینکه وارد شود.

کلمات مرتبط