قال به
🌐 او گفتش.
«به» در عربی می‌تواند ضمیر متصل «او را / به او» باشد؛ بسته به نقش نحوی، معنی می‌تواند «به او گفت» یا «درباره‌اش گفت» باشد. عبارت «قال به» در فارسی معمولاً به صورت «درباره‌اش گفت» یا «به او گفت» فهمیده می‌شود، ولی باز هم بافت جمله تعیین‌کننده است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 گفته شد
📌 گفت
📌 می‌گوید
جمله سازی با قال به
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قال به الطبيبُ إنَّ الحالةَ تحتاجُ إلى متابعةٍ دقيقةٍ.
پزشک گفت که این مورد نیاز به نظارت دقیق دارد.
💡 قال به الكاتبُ في مقدمةِ الكتابِ لشرحِ الفكرةِ الرئيسيةِ.
نویسنده این مطلب را در مقدمه کتاب برای توضیح ایده اصلی بیان کرده است.
💡 قال به المسؤولُ في حديثِه عن أهميةِ التعاونِ.
این مقام مسئول در سخنرانی خود در مورد اهمیت همکاری این را گفت.
