قال الناس

🌐 مردم گفتند

«الناس» یعنی «مردم». پس «قال الناس» یعنی «مردم گفتند» یا «مردم گفت». در واقع اگر فاعل جمع در نظر گرفته شود، ترجمه دقیق‌تر «مردم گفتند» است. این عبارت برای نقل سخن عمومی یا نظر رایج مردم استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مردم گفتند

📌 مردم می‌گویند

📌 مردم گفته اند

جمله سازی با قال الناس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بعد اعتقاله، قال الناس إنه كان دائما متورطا في المشاكل.

بعد از دستگیری‌اش، مردم می‌گفتند که او همیشه درگیر دردسر است.

💡 لكن إذا قال الناس إنه كان في مقدورنا القيام بعمل أفضل، فهم مخطئون على ما أعتقد.

اما اگر مردم بگویند که ما می‌توانستیم کار بهتری انجام دهیم، فکر می‌کنم اشتباه می‌کنند.

💡 ‬قال الناس ديل‬ ‫كويس الد ّخلك الشغلة الفارغة دي شنو؟

مردم گفتند: «دخالت در این کار بی‌معنی چه فایده‌ای دارد؟»

💡 قال الناس إن بابا علي كان معروفًا بحكمته وكرمه.

مردم می‌گفتند که بابا علی به خاطر خرد و سخاوتش شناخته شده بود.

💡 لا أعرف شيئًا حقًا عن عائلتي، - لكن قال الناس إنني أبدو أيرلندية.

من واقعاً چیزی در مورد خانواده‌ام نمی‌دانم، اما مردم گفته‌اند که من شبیه ایرلندی‌ها هستم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران